Kako god, šta god da se dogodi u našim životima, možemo doæi ovdje, i više ništa ne izgleda tako loše...
Uanset, hvad der skete i vores liv, så kunne vi tage hertil, for her virkede det ikke så slemt.
Ne znam šta smo upravo uèinili, ali ovo mi ne izgleda kao neprijateljski èin.
Jeg ved ikke, hvad vi har gjort, men det der virker da ikke fjendtligt.
To baš i ne izgleda udobno.
Kan jeg hjælpe med de der?
To ne izgleda toliko loše, Džime.
Det ser slet ikke så galt ud.
Odavde, ne izgleda da igraš po svojim pravilima.
Herfra ser det ikke ud til, at de spiller efter dine regler.
To vam je neka vrsta goveðeg želea u kalupu, zar to ne izgleda ukusno?
En aspic er en slags gelé lavet på kødfond. Lyder det ikke bare lækkert?
Ne izgleda tako loše, zar ne?
Det ser ikke så slemt ud, vel?
Ne izgleda kao nešto što æe mi spasiti život.
Det ser ikke ud til at kunne redde liv.
Smešno, ovo ne izgleda kao uvodni èas filozofije.
Pudsigt, det her ligner ikke dit kursus i introduktion til filosofi.
Ovo ne izgleda kao sveže "Lepotice" stasale za udaju kakve znamo.
Det her ligner ikke de flotte, veludviklede Bellas, som vi normalt ser.
Skot Morgan ne izgleda kao neko ko je sklon samoubistvu.
Scott Morgan virker ikke som typen der ville forsøge at tage livet af sig selv.
Taj deèko ne izgleda baš dobro.
Drengen er ikke et kønt syn.
Sada to ne izgleda baš najbolje, ali neoèekivana prednost je što taj deo kože nema znojnih æelija, tako da mi više nikad, znoj neæe upadati u oèi, što je dobro za vozaèa.
Det ser ikke alt for godt ud, men en uventet fordel er at jeg ikke kan svede så jeg vil aldrig få sved i øjnene igen, og det er jo godt.
Ovo mi ne izgleda jako pobožno.
Det her virker ikke så religiøst.
Ne izgleda kao da neko živi ovde.
Det ser ikke ud til, at her bor nogen.
Možda ne izgleda bogzna kako, ali jednom sam vidio kako je ubio Somalijca žièanom vješalicom.
Han ser ikke ud af meget, men jeg så ham engang dræbe en somalier med en ståltrådsbøjle.
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Den ser måske ikke ud af meget, men denne våde klippedynge byder på en hel del overraskelser.
Zar tvoj drug ne izgleda lepo?
Er din kammerat ikke bare flot?
Iz mog iskustva, ovo mi ne izgleda kao klasièno opsedanje.
Det virker ikke som en normal hjemsøgelse.
Nekako mi to ne izgleda kao prava stvar koju treba uraditi.
Det synes ikke at være det rigtige at gøre.
Dakle, A-A-Arlo, ne izgleda mi kao da ne radiš ništa.
Arlo. Du ligner en, der har ugler i mosen.
Tako nešto ne izgleda dobro u formularu.
Det er ikke noget, der ser godt ud på en blanket.
Deèaku daju injekcije adrenalina, kako se i rekli, ali... ne izgleda dobro.
De giver drengen injektioner af adrenalin, som du sagde til, men... Han ikke ser godt ud.
Ne izgleda kao da se pripremaju za sudnji dan.
De har vist ikke travlt med at forberede sig på dommedag.
Ne izgleda kao da je prošlo dobro Uh, hej èoveèe, da.
Det gik vist ikke så godt. -Hej.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
Jeg ved godt, hun ikke er køn, men sammen kan vi godt ordne det.
Tu je Volmart. Ne izgleda preterano sigmoidalno.
Der er Walmart. Det ser ikke ret sigmoidt ud.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
(Latter) Jeg startede at samarbejde en af mine venner, Bart Hess. Han ser normalt ikke sådan ud. Og vi brugte os selv som modeller.
Danas najveći rizik od globalne katastrofe ne izgleda ovako.
I dag ser den største risko for en global katastrofe ikke sådan ud.
Ovo možda trenutno ne izgleda kao nešto naročito.
Dette virker måske ikke af meget.
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Ne izgleda tako, zapravo izgleda više kao
Det ser ikke sådan ud. Det ser mere sådan her ud.
1.3650550842285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det ser ikke ud, som jeg troede. 